1 00:01:17,238 --> 00:01:23,383 Después de los años de paz del Reino de Francia enfrentando nuevamente la amenaza de una guerra religiosa. 2 00:01:23,488 --> 00:01:26,064 El rey Luis XIII, que no tiene heredero, 3 00:01:26,168 --> 00:01:28,619 se encuentra al frente del estado, dividido en dos partes. 4 00:01:28,723 --> 00:01:32,591 por un lado Protestantes apoyados por Inglaterra. 5 00:01:32,695 --> 00:01:36,126 Por otra parte, los católicos que quieren afirmar su dominio. 6 00:01:38,257 --> 00:01:40,887 El rey espera que su poderoso ministro, 7 00:01:40,988 --> 00:01:43,428 Cardenal Richelieu, devolverá el poder real a la corona. 8 00:01:43,529 --> 00:01:47,415 Muchos creen que los ambiciosos el cardenal desea el poder sólo para sí mismo. 9 00:01:47,516 --> 00:01:49,522 Hay intrigas y conspiraciones por todas partes. 10 00:01:49,623 --> 00:01:53,121 Mientras tanto, el joven gascón D'Artagnan cuestiones a París. 11 00:01:53,222 --> 00:01:56,670 Para unirse a una unidad de élite conocidos como los Mosqueteros Reales... 12 00:03:20,759 --> 00:03:22,714 ¡No! ¡Ayuda! 13 00:03:27,518 --> 00:03:28,651 ¡Alguien! 14 00:03:30,381 --> 00:03:31,970 ¡Sigue tu propio camino! 15 00:03:48,525 --> 00:03:49,914 ¡No! 16 00:03:54,241 --> 00:03:55,832 ¡Ayuda! 17 00:04:01,905 --> 00:04:02,991 ¡No! 18 00:05:24,298 --> 00:05:25,717 Enterrar los cuerpos. 19 00:05:29,519 --> 00:05:30,685 Y continúas. 20 00:07:05,481 --> 00:07:07,065 PARÍS 21 00:07:33,194 --> 00:07:34,494 ¿Señorita Bonacieux? 22 00:07:36,341 --> 00:07:39,362 La condesa de Valcourt espera para una respuesta esta tarde. 23 00:07:39,609 --> 00:07:41,470 El barco zarpa mañana al amanecer. 24 00:07:43,270 --> 00:07:44,311 Bien. 25 00:08:22,995 --> 00:08:26,932 “Este sábado también cada Sábado Santo", 26 00:08:27,847 --> 00:08:31,244 "Confesarás en la Abadía de Val de Grasse." 27 00:08:32,070 --> 00:08:36,254 "Me colaré allí y confesaré que solo pienso en ti..." 28 00:08:37,000 --> 00:08:39,827 "Muy pronto, a menos que la muerte me alcance" 29 00:08:41,147 --> 00:08:42,967 "Finalmente te veré". 30 00:08:43,432 --> 00:08:44,744 "Tu amado" 31 00:08:45,598 --> 00:08:47,035 "El duque de Buckingham". 32 00:08:59,052 --> 00:09:02,767 Corre obstinadamente a la ciudad, donde le espera la venganza. 33 00:09:05,144 --> 00:09:07,371 Me hace arriesgar mi honor... 34 00:09:20,046 --> 00:09:21,973 ¡Su Majestad Real! 35 00:09:42,483 --> 00:09:45,404 Con el consentimiento de los embajadores. Su Santidad el Papa 36 00:09:45,508 --> 00:09:48,550 a la derecha de Su Majestad 37 00:09:48,709 --> 00:09:51,906 construido por Arthus d'Epinet de Saint-Luc, Obispo de Marsella. 38 00:09:55,209 --> 00:09:57,701 Hermano František de Lomnia de la Orden de Santo Domingo. 39 00:09:57,802 --> 00:09:59,227 ¿Qué pasa hermano? 40 00:10:00,253 --> 00:10:04,398 Tu boda con la duquesa ¿Ya no te interesa De Montpensier? 41 00:10:04,499 --> 00:10:07,055 Estamos preparando la paz y debemos prepararnos para la guerra. 42 00:10:08,090 --> 00:10:09,132 ¿Guerra? 43 00:10:11,566 --> 00:10:13,788 - ¿A la guerra con quién? - Con los protestantes. 44 00:10:14,585 --> 00:10:17,649 Su Majestad, La Rochelle Ha estado fortificado desde hace algún tiempo. 45 00:10:17,753 --> 00:10:19,401 Allí se reúnen personas y armas. 46 00:10:19,501 --> 00:10:21,175 Quieren separarse... 47 00:10:22,354 --> 00:10:25,477 Si nos demoramos, pronto tendremos un estado dentro de un estado. 48 00:10:25,925 --> 00:10:28,092 ¡Golpea a los ingleses en Francia! 49 00:10:29,270 --> 00:10:31,217 Quieres que yo... 50 00:10:32,535 --> 00:10:35,169 declaró la guerra a los protestantes... 51 00:10:36,730 --> 00:10:37,840 e Inglaterra? 52 00:10:37,945 --> 00:10:40,184 Los protestantes están sujetos a los ingleses. 53 00:10:40,584 --> 00:10:42,800 Blancard, su líder, está en londres 54 00:10:43,910 --> 00:10:46,159 donde es recibido personalmente por Buckingham. 55 00:10:48,454 --> 00:10:51,258 Sobre lo que el Ministro de Guerra inglés 56 00:10:51,517 --> 00:10:54,504 habló con los protestantes de La Rochelle, si no se trata de la guerra? 57 00:10:54,605 --> 00:10:57,598 ¡Debemos librar al país de estos herejes! 58 00:10:58,847 --> 00:11:02,658 Entonces ya no es una guerra sino sobre toda la cruzada. 59 00:11:02,903 --> 00:11:04,915 Un Dios, una Tierra, una religión. 60 00:11:05,016 --> 00:11:06,058 ¡Es suficiente! 61 00:11:08,797 --> 00:11:12,075 ¿Quieres otra Noche de Bartolomé? 62 00:11:19,173 --> 00:11:23,283 Campanas en Saint-Germain-l'Auxeroy sonarán en honor a tu boda, 63 00:11:24,954 --> 00:11:26,717 no en honor a la masacre de protestantes. 64 00:11:27,679 --> 00:11:30,407 debo recordarte ¿Que nuestro padre murió a manos de un católico? 65 00:11:32,291 --> 00:11:34,492 Cuidado con tus amigos piadosos. 66 00:11:35,431 --> 00:11:38,101 - Su Majestad sugiere que... - No estoy insinuando. 67 00:11:39,863 --> 00:11:40,904 Yo soy tu rey. 68 00:11:45,899 --> 00:11:47,295 Toda nobleza sueña con 69 00:11:47,399 --> 00:11:49,992 que él peleará por ti Su Majestad. 70 00:11:51,218 --> 00:11:52,650 Somos tus amigos después de todo. 71 00:11:52,754 --> 00:11:54,317 El rey no tiene amigos. 72 00:11:56,574 --> 00:11:58,883 Sólo tiene súbditos y enemigos. 73 00:12:00,671 --> 00:12:03,647 Es hora de demostrar que todos somos sus súbditos... 74 00:12:06,427 --> 00:12:07,490 ¿O no? 75 00:12:21,973 --> 00:12:26,028 el quiere ser justo pero será recordado como débil. 76 00:12:26,128 --> 00:12:27,200 mi hijo 77 00:12:27,838 --> 00:12:29,616 no hablas con tu hermano 78 00:12:30,356 --> 00:12:31,888 pero con tu rey. 79 00:12:32,429 --> 00:12:33,727 ¿Estás aquí madre? 80 00:12:34,385 --> 00:12:36,469 Porque ni siquiera te oí gemir. 81 00:12:36,574 --> 00:12:38,449 Hablar en voz alta es fácil. 82 00:12:39,327 --> 00:12:41,214 Ahora aprende a estar callado. 83 00:12:42,290 --> 00:12:44,373 Entonces empiezan a escucharte. 84 00:12:56,360 --> 00:12:58,808 - Su Eminencia. - Señora. 85 00:13:00,013 --> 00:13:01,054 ¿Entonces? 86 00:13:02,639 --> 00:13:07,353 Gracias Buckingham y la reina finalmente se encuentran. 87 00:13:08,075 --> 00:13:09,647 ¿Hay algún problema? 88 00:13:11,671 --> 00:13:13,101 Están todos muertos. 89 00:13:15,601 --> 00:13:18,242 La reina prefiere desgracia antes de la guerra. 90 00:13:19,981 --> 00:13:21,960 Bueno, ella recibirá la humillación. 91 00:13:22,540 --> 00:13:24,060 Y tendremos una guerra. 92 00:14:04,746 --> 00:14:07,593 ¡Disculpe! me encantaría Conocí al capitán de Tréville. 93 00:14:07,697 --> 00:14:10,264 - ¿Tienes una cita? - No, pero tengo una recomendación. 94 00:14:10,368 --> 00:14:11,535 Ahí está el final de la línea. 95 00:14:11,640 --> 00:14:12,733 Gracias. 96 00:14:13,123 --> 00:14:14,558 No, Esto no es bueno. 97 00:14:17,414 --> 00:14:19,486 - ¡Pero eso es por dos días! - O tres. 98 00:14:19,591 --> 00:14:22,089 Llego el de verde el domingo desde Carcasona. 99 00:14:22,193 --> 00:14:23,234 ¡Buena suerte! 100 00:14:28,128 --> 00:14:29,951 No, eso no es suficiente. 101 00:14:35,415 --> 00:14:36,908 ¿Campamento? ¡Ni siquiera un movimiento! 102 00:15:17,648 --> 00:15:18,665 ¡Otro! 103 00:15:18,765 --> 00:15:20,412 Cinco pies y seis pulgadas. 104 00:15:22,028 --> 00:15:23,127 ¡Otro! 105 00:15:23,663 --> 00:15:24,865 Estarse quieto. 106 00:15:30,825 --> 00:15:32,871 Toma posición. Apunta. ¡Quema! 107 00:15:36,877 --> 00:15:37,919 ¡Cargar! 108 00:15:52,007 --> 00:15:53,048 ¡Quema! 109 00:15:53,488 --> 00:15:55,099 ¡Escúchenme todos! 110 00:15:55,203 --> 00:16:00,700 Ayer en la madrugada se estrelló La guardia de Richelieu sobre un grupo de juerguistas, 111 00:16:00,938 --> 00:16:02,475 que estaban borrachos como cerdos 112 00:16:02,988 --> 00:16:04,502 y coreaba en la calle! 113 00:16:05,831 --> 00:16:07,425 ¿Y quiénes fueron los tontos? 114 00:16:09,229 --> 00:16:10,867 ¡Los mosqueteros reales! 115 00:16:12,396 --> 00:16:16,078 - A usted también le vieron allí. - Capitán, ¿no cree...? 116 00:16:16,179 --> 00:16:18,291 no permitiré convertirse en objeto de burla 117 00:16:18,778 --> 00:16:20,393 guardias cardenales! 118 00:16:31,207 --> 00:16:33,074 - ¿Capitán de Tréville? - ¿Qué deseas? 119 00:16:33,875 --> 00:16:36,801 Mi nombre es Charles d'Artagnan. Padre te está enviando una carta. 120 00:16:36,905 --> 00:16:39,117 - ¿D'Artagnan? ¿El hijo de Aquiles? - Sí. 121 00:16:39,644 --> 00:16:41,305 ¿Qué pasó con tu carta? 122 00:16:41,409 --> 00:16:44,613 Él y yo mordimos la bala. Mi Biblia nos salvó. 123 00:16:45,002 --> 00:16:47,408 Este año eres el primero. a quien la religión salvó. 124 00:16:48,695 --> 00:16:50,922 Conocí a tu padre y ayudaré a mi hijo. 125 00:16:51,269 --> 00:16:52,773 que quieres Que sea rápido. 126 00:16:52,877 --> 00:16:56,358 Dejé Gascuña, seguir sus pasos y servir al rey. 127 00:16:56,464 --> 00:16:59,409 siempre he soñado que seré mosquetero. 128 00:16:59,514 --> 00:17:01,792 Hoy le escribiré al director de la Real Academia. 129 00:17:01,896 --> 00:17:04,672 Eso es todo lo que puedo hacer. Serás aceptado como cadete. 130 00:17:05,356 --> 00:17:07,950 Quizás algún día te conviertas en mosquetero. 131 00:17:08,543 --> 00:17:10,690 No te preocupes. No tendrás que esperar mucho. 132 00:17:49,242 --> 00:17:50,610 - ¡Ey! - ¡Disculpe! 133 00:17:50,715 --> 00:17:51,783 ¿Eso es todo? 134 00:17:52,151 --> 00:17:53,783 ¿Crees que eso es suficiente? 135 00:17:54,532 --> 00:17:55,754 Me disculpé. 136 00:17:55,874 --> 00:17:58,431 Ya me falló la mano pero aún no las orejas. 137 00:17:58,535 --> 00:18:00,596 Y su "disculpa" parecía poco sincera. 138 00:18:00,700 --> 00:18:02,367 Lo siento, pero tengo prisa. 139 00:18:02,688 --> 00:18:04,657 Señor, Eres un maldito ignorante. 140 00:18:05,346 --> 00:18:07,179 Si el gascón se disculpaba, 141 00:18:07,660 --> 00:18:10,265 ya he hecho el doble de lo que esperaba de sí mismo. 142 00:18:11,131 --> 00:18:13,450 tu miras que has recorrido un largo camino. 143 00:18:14,185 --> 00:18:17,471 Aunque esté lejos, pero no para enseñar buenos modales. 144 00:18:17,575 --> 00:18:19,158 Aún así, te daré una lección. 145 00:18:19,324 --> 00:18:21,553 a mi manera como el primero y el último. 146 00:18:21,653 --> 00:18:25,057 estoy listo para compartir por tu sabiduría cuando quieras. 147 00:18:25,745 --> 00:18:26,697 ¿Y dónde exactamente? 148 00:18:26,801 --> 00:18:29,622 En la cruz de San Sulpicio, a las 11 horas. 149 00:18:29,726 --> 00:18:30,768 Nos vemos pronto. 150 00:18:41,113 --> 00:18:42,154 ¡Al diablo con esto! 151 00:18:43,623 --> 00:18:45,450 ¿Dejaste los ojos en casa? 152 00:18:45,955 --> 00:18:48,533 Lo siento, estaba persiguiendo a alguien. 153 00:18:49,581 --> 00:18:51,665 Si estuviera más gordo lo habría frito. 154 00:18:58,219 --> 00:19:01,158 Repite ese chiste otra vez. y nos reímos juntos. 155 00:19:01,843 --> 00:19:03,441 Me río cuando tengo ganas. 156 00:19:03,796 --> 00:19:05,166 No seré ridiculizado. 157 00:19:06,555 --> 00:19:08,487 En ese caso, tendré que hacerte callar. 158 00:19:10,274 --> 00:19:12,014 - ¿Y dónde? - ¿Detrás del Palacio de Luxemburgo? 159 00:19:12,449 --> 00:19:15,573 Al mediodía antes del almuerzo. Tendré apetito. 160 00:19:15,677 --> 00:19:16,720 Nos vemos pronto. 161 00:19:17,247 --> 00:19:18,289 Nos vemos pronto. 162 00:19:19,925 --> 00:19:21,748 Lo derribó de un solo golpe, ¡así! 163 00:19:22,771 --> 00:19:23,813 Bien. 164 00:19:24,576 --> 00:19:26,325 Y se abalanzan sobre mí. Y yo... 165 00:20:06,508 --> 00:20:07,550 Señor. 166 00:20:08,095 --> 00:20:10,178 Sería una pena perder un pañuelo así. 167 00:20:13,223 --> 00:20:15,589 No, estás equivocado. Este no es mi pañuelo. 168 00:20:16,650 --> 00:20:17,867 ¡El monograma de mi esposa! 169 00:20:18,468 --> 00:20:19,867 Entonces lo dejaste. 170 00:20:22,651 --> 00:20:25,652 Lo vi a tus pies y pensé que era tuyo pero... 171 00:20:25,753 --> 00:20:28,306 - De hecho, estabas a mi lado. - Exactamente. 172 00:20:28,410 --> 00:20:29,596 Me equivoqué. 173 00:20:29,700 --> 00:20:30,992 Yo también me equivoqué. 174 00:20:35,309 --> 00:20:38,601 - Me pusiste en una situación incómoda. - ¡Disculpe! No quería discutir. 175 00:20:38,701 --> 00:20:40,457 Por supuesto que no quería. 176 00:20:41,804 --> 00:20:43,358 ¿Entonces soy un cobarde? 177 00:20:43,965 --> 00:20:47,367 Definitivamente no estás loco. La cobardía es un signo de inteligencia. 178 00:20:47,757 --> 00:20:48,908 Entonces soy estúpido. 179 00:20:50,733 --> 00:20:51,867 Eso es lo que pensé. 180 00:20:52,793 --> 00:20:55,075 Intentas en vano humillarme. señor 181 00:20:56,793 --> 00:20:57,834 Mira... 182 00:20:58,200 --> 00:21:01,597 Solo peleo en casos extremos y siempre con gran disgusto. 183 00:21:01,701 --> 00:21:05,450 Sin embargo, este es un asunto serio. Has ofendido el honor de una mujer. 184 00:21:05,899 --> 00:21:07,033 ¿Por mi culpa? 185 00:21:07,325 --> 00:21:09,324 Es un poco tarde para enseñarte sobre la vida. 186 00:21:09,748 --> 00:21:11,831 pero puedo enseñarte sobre la muerte. 187 00:21:13,172 --> 00:21:14,566 ¿Y dónde exactamente? 188 00:21:15,435 --> 00:21:17,408 Al mediodía en la calle Karm. 189 00:21:18,757 --> 00:21:19,877 A su servicio. 190 00:21:22,516 --> 00:21:24,742 Disculpe. ¿Es posible en una hora? 191 00:21:26,192 --> 00:21:29,617 Disfruta al máximo de esta hora de la vida, que te doy. 192 00:21:29,845 --> 00:21:30,886 Gracias. 193 00:22:10,827 --> 00:22:12,971 Lo siento, cometí un error. 194 00:22:13,075 --> 00:22:16,117 Dios, lo siento. ¡Casi te mato! 195 00:22:16,799 --> 00:22:19,714 - Me estoy acostumbrando. - Perdóname, te entendí mal. 196 00:22:19,818 --> 00:22:21,200 Con el que me siguió. 197 00:22:23,288 --> 00:22:24,329 Estupidez. 198 00:22:24,790 --> 00:22:25,867 Constanza. 199 00:22:28,207 --> 00:22:30,047 - Constanza Bonacieux. - Placer. 200 00:22:30,151 --> 00:22:31,407 D'Artagnan. 201 00:22:32,406 --> 00:22:34,658 - ¿Te encontraste con el anuncio? - Por supuesto. 202 00:22:35,040 --> 00:22:36,171 ¿OMS? 203 00:22:37,132 --> 00:22:39,283 - Sobre el alquiler de una habitación. - Me lo llevo. 204 00:22:41,589 --> 00:22:42,630 Bien. 205 00:22:43,574 --> 00:22:45,288 ¿No lo mirarás primero? 206 00:22:46,214 --> 00:22:47,283 Sí. No. 207 00:22:47,526 --> 00:22:50,505 Ya he visto suficiente. 208 00:22:52,206 --> 00:22:54,367 tengo miedo que la herida destruyó tu vista. 209 00:22:57,001 --> 00:22:59,867 - Espero que todavía puedas oír. - Sí. 210 00:23:00,975 --> 00:23:03,325 Una habitación cuesta una libra a la semana. 211 00:23:04,207 --> 00:23:06,134 - ¿Una vez por semana? - Bueno. 212 00:23:06,700 --> 00:23:09,138 Aquí es suficiente para cuatro semanas. 213 00:23:10,325 --> 00:23:11,901 O cuatro tablas para mi ataúd. 214 00:23:13,033 --> 00:23:14,617 ¿Te golpeé tan fuerte? 215 00:23:14,947 --> 00:23:15,991 No, eso no... 216 00:23:16,775 --> 00:23:19,019 Pero tengo tres duelos en una hora. 217 00:23:19,828 --> 00:23:21,591 Pero puedes morir. 218 00:23:22,231 --> 00:23:23,273 Sí... 219 00:23:24,650 --> 00:23:26,283 pero de manos de un mosquetero. 220 00:24:05,912 --> 00:24:07,645 Un hermoso lugar para encontrar la muerte. 221 00:24:08,363 --> 00:24:10,081 Siempre lo he pensado. 222 00:24:16,997 --> 00:24:19,002 Nunca nos conocimos. 223 00:24:20,705 --> 00:24:22,672 Athos de Silleg d'Auteville. 224 00:24:24,908 --> 00:24:26,068 Conde de la Fère. 225 00:24:26,560 --> 00:24:28,658 Carlos de Artagnan de Gascuña. 226 00:24:32,688 --> 00:24:35,440 creo que que seré conocido como un comedor de bebés. 227 00:24:36,614 --> 00:24:38,151 Y soy un asesino de viejos. 228 00:24:38,252 --> 00:24:39,508 ¿Me veo tan mal? 229 00:24:39,892 --> 00:24:43,427 Me haces el honor de ¿Que peleas conmigo a pesar de la lesión? 230 00:24:43,531 --> 00:24:45,310 Si mi mano derecha falla, 231 00:24:46,665 --> 00:24:48,339 Puedo matarte fácilmente con mi izquierda. 232 00:24:52,677 --> 00:24:55,242 yo invité dos de sus amigos como segundos. 233 00:24:56,504 --> 00:24:58,965 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Él es tu segundo? 234 00:24:59,240 --> 00:25:00,394 Señor Porthos. 235 00:25:00,803 --> 00:25:02,886 Y aquí viene el otro Señor Aramis. 236 00:25:04,315 --> 00:25:06,366 Estoy luchando contra el señor D'Artagnan. 237 00:25:06,470 --> 00:25:08,656 - Está peleando conmigo. - Al mediodía. 238 00:25:08,760 --> 00:25:11,408 Y lo mataré a la una de la tarde. 239 00:25:15,435 --> 00:25:16,867 Entonces... 240 00:25:16,971 --> 00:25:20,563 El señor Athos me matará primero. Monsieur Porthos segundo y... 241 00:25:20,664 --> 00:25:22,899 - Aramis, hijo. - ...Aramis el último. 242 00:25:23,731 --> 00:25:26,422 perdóname de antemano si no satisfago a alguien. 243 00:25:30,918 --> 00:25:33,117 ¿Cuánto tiempo llevas en París? ¿D'Artagnan? 244 00:25:34,378 --> 00:25:35,454 A partir de esta mañana. 245 00:25:37,548 --> 00:25:39,784 Tres peleas en tres horas ¡Con los tres mosqueteros! 246 00:25:39,885 --> 00:25:42,867 Si no tuviera que matarte Me gustaría tomar una copa contigo. 247 00:25:42,972 --> 00:25:44,204 Ponla a dormir. 248 00:26:09,283 --> 00:26:10,380 ¡Athos! 249 00:26:10,484 --> 00:26:11,741 Guardia del Cardenal. 250 00:26:12,014 --> 00:26:13,503 Nos localizaron. 251 00:26:17,657 --> 00:26:19,273 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:26:19,991 --> 00:26:21,366 ¡Está prohibido el duelo! 253 00:26:21,804 --> 00:26:23,233 ¡Tira las espadas al suelo! 254 00:26:23,338 --> 00:26:27,033 A mi espada no le gusta el polvo, Jussac. Me temo que tendrás que quitármelo. 255 00:26:27,723 --> 00:26:30,302 Tómatelo con calma, amigo mío. Son siete ellos y nosotros tres. 256 00:26:30,564 --> 00:26:34,075 - Athos ya tiene un pie en la tumba. - Pero el otro te pateará el trasero. 257 00:26:34,179 --> 00:26:36,501 Señores, hay un error en tus cálculos. 258 00:26:37,657 --> 00:26:39,117 Cuento que somos cuatro. 259 00:26:39,961 --> 00:26:42,052 ¿Por qué no lo apuñalas? Es insoportable. 260 00:26:42,156 --> 00:26:44,658 Entonces, señores, ¿Ya te has decidido? 261 00:26:54,377 --> 00:26:55,727 Espera, espera. 262 00:26:57,083 --> 00:27:00,561 A petición del Capitán de Tréville Solo entrenamos cadetes. 263 00:27:04,151 --> 00:27:05,297 ¡Uno para todos! 264 00:27:05,824 --> 00:27:06,910 ¡Y todos para uno! 265 00:28:03,518 --> 00:28:04,645 ¡Ven aquí! 266 00:29:05,021 --> 00:29:06,904 ¡Disculpe! ¿No eres el hermano de Lucy de Maupin? 267 00:29:07,004 --> 00:29:09,038 - ¿Qué tiene que ver mi hermana con esto? - ¡Correr! 268 00:29:09,167 --> 00:29:10,711 No quiero volver a romperle el corazón. 269 00:29:10,817 --> 00:29:12,900 ¡Sal antes de que cambie de opinión! 270 00:29:16,966 --> 00:29:18,102 ¿Qué día es hoy? 271 00:29:18,647 --> 00:29:20,388 ¡Hágale saber la fecha de su muerte! 272 00:29:20,493 --> 00:29:22,732 Día de Santa Roxana. El séptimo. 273 00:29:23,000 --> 00:29:24,200 Es decir, el séptimo. 274 00:30:05,463 --> 00:30:06,852 Por ahora solo soy un cadete. 275 00:30:08,443 --> 00:30:10,161 Te mataré cuando sea mosquetero. 276 00:30:17,834 --> 00:30:18,922 ¡D'Artagnan! 277 00:30:43,873 --> 00:30:47,700 Enemistad entre nuestro pueblo es ridículo y destructivo. 278 00:30:49,068 --> 00:30:52,367 Se acerca la guerra y tenemos nobles, que se matan unos a otros! 279 00:30:53,360 --> 00:30:55,680 Mantén tu línea y yo tengo el mio. 280 00:30:55,784 --> 00:30:57,503 ¡Su Majestad el Rey! 281 00:30:58,989 --> 00:31:00,030 ¡Entonces! 282 00:31:00,533 --> 00:31:02,922 ¿Y dónde están los demonios? quienes fueron entregados... 283 00:31:03,977 --> 00:31:05,136 mi corte? 284 00:31:05,711 --> 00:31:07,992 Están aquí, Su Majestad, confusión... 285 00:31:08,901 --> 00:31:10,492 y lleno de remordimiento. 286 00:31:18,486 --> 00:31:20,400 Lo principal es no juzgarte a ti mismo. 287 00:31:22,404 --> 00:31:24,839 Este derecho me pertenece. 288 00:31:26,019 --> 00:31:27,109 Y solo yo. 289 00:31:28,084 --> 00:31:29,129 mi rey 290 00:31:29,608 --> 00:31:31,394 te pedimos perdón. 291 00:31:42,033 --> 00:31:43,575 ¿Quién es este joven? 292 00:31:44,029 --> 00:31:45,855 D'Artagnan, Su Majestad. 293 00:31:49,242 --> 00:31:50,575 Ah, entonces eres tú... 294 00:31:52,231 --> 00:31:54,504 ¿Quién hirió a Jussac con su espada? 295 00:31:56,710 --> 00:31:58,171 Sí, Su Majestad. 296 00:31:59,095 --> 00:32:00,977 En realidad no dio... 297 00:32:02,517 --> 00:32:05,157 se lo acabo de prestar y no pudo devolvérmelo. 298 00:32:13,385 --> 00:32:15,325 Eres muy descarado. 299 00:32:16,165 --> 00:32:17,533 Todo esto es de mi propiedad. 300 00:32:18,865 --> 00:32:21,032 estoy listo dártelo de todo corazón. 301 00:32:21,955 --> 00:32:23,292 Así que cuídalo. 302 00:32:24,739 --> 00:32:26,519 No lo desperdicies... 303 00:32:26,956 --> 00:32:28,172 innecesariamente. 304 00:32:29,947 --> 00:32:31,889 ¡20 personas en dos días! ¡Eso es mucho! 305 00:32:34,468 --> 00:32:39,322 El cardenal vendrá ¡Pierde toda la guardia en tres semanas! 306 00:32:42,513 --> 00:32:45,158 Vístelo... pobrecito. 307 00:32:48,969 --> 00:32:50,102 ¡No lo olvides! 308 00:32:50,400 --> 00:32:51,977 Pies reales... 309 00:32:56,093 --> 00:32:57,550 no camina hacia atrás. 310 00:33:02,154 --> 00:33:03,297 La próxima vez... 311 00:33:04,476 --> 00:33:05,888 terminas en las galeras. 312 00:33:09,985 --> 00:33:12,617 Dicen que allí es incluso peor que en Inglaterra. 313 00:33:23,127 --> 00:33:24,304 ¿Entonces no estás muerto? 314 00:33:24,408 --> 00:33:27,429 no lo siento pero aún no he limpiado la habitación. 315 00:33:27,533 --> 00:33:30,606 Qué lástima. Ya pedí la madera para el ataúd. 316 00:33:30,707 --> 00:33:32,062 ¡Déjelo, señora! 317 00:33:32,500 --> 00:33:34,750 Hay muchas posibilidades de que no viva para ver la mañana. 318 00:33:38,742 --> 00:33:39,935 ¡Así que ahora eres rico! 319 00:33:41,644 --> 00:33:42,678 Papá dijo: 320 00:33:42,783 --> 00:33:45,046 "El dinero es un buen servidor, pero un mal maestro." 321 00:33:45,150 --> 00:33:46,950 Es cierto. ¡Tú pagas! 322 00:33:50,559 --> 00:33:51,617 Gracias. 323 00:33:51,785 --> 00:33:52,827 ¡Salud! 324 00:33:55,200 --> 00:33:58,266 La pobre chica no tiene ninguna posibilidad. Aramis es un hombre de principios. 325 00:33:58,370 --> 00:34:00,275 - ¿Está casado? - No, ese no es el punto. 326 00:34:00,539 --> 00:34:03,134 Aramis es un jesuita desgarrado entre la iglesia y el ejército. 327 00:34:03,235 --> 00:34:05,787 Es general por la mañana y obispo por la tarde. 328 00:34:05,908 --> 00:34:07,700 Por eso no tiene tiempo para casarse. 329 00:34:09,547 --> 00:34:10,602 ¿Y Athos? 330 00:34:11,089 --> 00:34:12,255 Tiene sus propios demonios. 331 00:34:12,533 --> 00:34:15,367 Todavía ahogándolos en vino, pero ya han aprendido a nadar. 332 00:34:33,533 --> 00:34:34,575 ¡Aramis! 333 00:34:44,259 --> 00:34:46,002 Todo lo que dice es mentira. 334 00:34:46,106 --> 00:34:48,679 El solo queria felicitarte por tu amabilidad! 335 00:34:48,783 --> 00:34:50,783 Mira, esto no se trata de mí. 336 00:34:51,422 --> 00:34:52,727 Cuidado, D'Artagnan. 337 00:34:52,979 --> 00:34:54,835 Nuestro Porthos hablará con todos. 338 00:34:55,964 --> 00:34:57,621 Divide todo lo que escuches entre dos. 339 00:35:02,518 --> 00:35:03,805 Y dijiste... 340 00:35:03,909 --> 00:35:07,033 ¿Qué dije? No dije nada malo de nadie. 341 00:35:07,484 --> 00:35:08,518 ¡Así que nada! 342 00:35:08,622 --> 00:35:11,676 - Sólo un tonto piensa lo contrario. - Afortunadamente no lo somos. 343 00:35:12,505 --> 00:35:15,194 ¡Exactamente! ¡La felicidad es felicidad! 344 00:35:16,880 --> 00:35:18,902 Vienen los cadetes de Gascuña 345 00:35:19,006 --> 00:35:22,242 Van precedidos de un discurso fuerte 346 00:35:22,860 --> 00:35:25,430 Vienen los cadetes de Gascuña 347 00:35:25,534 --> 00:35:26,862 Canta con nosotros, amigo. 348 00:35:26,963 --> 00:35:30,757 Son fuertes como caballos 349 00:35:30,858 --> 00:35:34,658 Más hermosa que una grulla, más peligroso que un león 350 00:35:34,759 --> 00:35:38,392 Les pegan a todos ¡Quién los tocará! 351 00:35:38,493 --> 00:35:40,429 Son fuertes como caballos 352 00:35:40,533 --> 00:35:42,286 Camina con un manto viejo, 353 00:35:42,391 --> 00:35:45,492 que apenas los cubre 354 00:36:28,809 --> 00:36:31,300 - Ven, te daré de comer. - Muchas gracias. 355 00:36:45,063 --> 00:36:46,347 hola 356 00:36:46,847 --> 00:36:48,436 buenos dias... 357 00:36:51,073 --> 00:36:53,824 ¿Cómo dormiste? Buenos días Constanza. 358 00:36:54,401 --> 00:36:55,609 Buenos días Constanza. 359 00:37:14,828 --> 00:37:16,208 ¡Llévalo! 360 00:37:17,523 --> 00:37:19,208 ¡Movimiento! ¡Movimiento! 361 00:37:20,090 --> 00:37:21,131 ¡Hazlo! 362 00:37:24,472 --> 00:37:28,375 ¡Su Señoría! Athos de Otville, conde de la Fère, 363 00:37:28,929 --> 00:37:31,956 luchó en Flandes contra las Provincias Unidas, 364 00:37:32,631 --> 00:37:37,413 en Baviera contra el Sacro Imperio, ¡En Kurpfalz, en Lombardía, en Saboya! 365 00:37:37,591 --> 00:37:40,688 Hay más batallas detrás de él. que en este salón de gente! 366 00:37:42,958 --> 00:37:44,360 Su lugar no está aquí 367 00:37:44,978 --> 00:37:46,264 pero sobre un pedestal. 368 00:37:52,553 --> 00:37:55,872 Gracias Capitán, pero es mi trabajo. no juzgues la estatua 369 00:37:56,961 --> 00:37:58,327 sino una persona. 370 00:37:59,897 --> 00:38:00,939 contar, 371 00:38:01,895 --> 00:38:04,262 perteneces a una familia noble. 372 00:38:05,452 --> 00:38:07,774 Tu sangre, títulos y fama. 373 00:38:08,100 --> 00:38:09,934 sin embargo, no te protegerá. 374 00:38:10,863 --> 00:38:14,369 Nacido noble, debe demostrar toda su vida, que es digno de este título. 375 00:38:15,272 --> 00:38:16,337 tu hermano 376 00:38:17,055 --> 00:38:18,367 Benjamín de la Fer 377 00:38:18,471 --> 00:38:21,458 se sabe que es celoso partidario de La Rochelle. 378 00:38:23,056 --> 00:38:24,750 ¿También eres protestante? 379 00:38:26,211 --> 00:38:27,878 Sí, soy protestante. 380 00:38:29,397 --> 00:38:30,875 ¿Crees en Dios? 381 00:38:33,983 --> 00:38:36,500 Creo en Dios, el Rey y Francia. 382 00:38:40,551 --> 00:38:44,697 En el evangelio de Juan Jesús se encuentra con Pilato y le dice: 383 00:38:45,001 --> 00:38:48,467 "Yo vine a este mundo para decirte la verdad." 384 00:38:48,568 --> 00:38:49,998 ¿Cómo responde Pilato a esto? 385 00:38:50,159 --> 00:38:51,408 "¿Cuál es la verdad?" 386 00:38:51,572 --> 00:38:52,613 Exactamente. 387 00:38:54,194 --> 00:38:55,764 Fuiste arrestado esta mañana 388 00:38:56,458 --> 00:38:57,511 borracho 389 00:38:57,611 --> 00:38:58,804 lleno de sangre 390 00:38:58,904 --> 00:39:00,124 con daga en mano... 391 00:39:00,655 --> 00:39:03,552 En la cama a tu lado una mujer yacía apuñalada... 392 00:39:04,401 --> 00:39:06,672 ahora es mi turno preguntar la verdad 393 00:39:07,622 --> 00:39:09,065 ¿Mataste a la mujer? 394 00:39:22,123 --> 00:39:23,692 ¿O no la mataste? 395 00:39:28,251 --> 00:39:29,296 No sé. 396 00:39:30,614 --> 00:39:32,146 ¿Por qué no miente como todos los demás? 397 00:39:33,494 --> 00:39:35,042 ¿No lo sabes? 398 00:39:36,526 --> 00:39:37,567 No. 399 00:39:40,406 --> 00:39:42,333 No te mentiré para salvarme. 400 00:39:43,192 --> 00:39:45,000 No me aferro así a la vida. 401 00:39:49,633 --> 00:39:50,727 contar, 402 00:39:51,293 --> 00:39:54,999 el enlace más rico que pueda Dejar al caballero es un ejemplo personal. 403 00:39:56,196 --> 00:39:57,854 Tu vida fue un ejemplo. 404 00:39:57,958 --> 00:40:01,009 Y tu muerte será un ejemplo para muchos. 405 00:40:01,479 --> 00:40:03,918 El noble no está ahorcado. como un hombre común 406 00:40:04,019 --> 00:40:05,927 le cortan la cabeza. 407 00:40:07,733 --> 00:40:10,472 Caballero Athos d'Autville, conde de la Fère, 408 00:40:10,573 --> 00:40:14,026 el tribunal te condena a ser ejecutado por decapitación 409 00:40:14,130 --> 00:40:15,930 el lunes en Greve Square. 410 00:40:25,456 --> 00:40:27,333 ¡Apelaremos el veredicto! 411 00:40:27,434 --> 00:40:29,938 Por favor. Espero nuevos hechos en cuatro días. 412 00:40:30,039 --> 00:40:31,689 o el perdón del rey. 413 00:40:31,880 --> 00:40:33,055 Dios te ayude. 414 00:40:45,339 --> 00:40:48,625 Si Athos no se defiende, nos defenderemos. 415 00:40:48,735 --> 00:40:51,502 Descubre quién es la mujer. ¡Y cómo acabó en la cama con él! 416 00:40:51,603 --> 00:40:52,978 Esta es la última oportunidad. 417 00:41:36,314 --> 00:41:39,167 En nombre del padre y el Hijo y el Espíritu Santo... 418 00:41:47,203 --> 00:41:49,075 Sin anillos, sin joyas. 419 00:41:49,454 --> 00:41:51,895 Todo lo que tenía eran heridas de daga. 420 00:41:52,324 --> 00:41:53,373 ¿Prostituta? 421 00:41:53,543 --> 00:41:55,591 Mira esos dedos delicados... 422 00:41:56,313 --> 00:41:59,200 Esta mujer no ha trabajado ni un solo día. 423 00:41:59,629 --> 00:42:00,671 estas enfermo 424 00:42:01,058 --> 00:42:03,333 Ciudadana o noble. 425 00:42:03,759 --> 00:42:05,018 Muestra tu cara. 426 00:42:21,039 --> 00:42:22,583 Ella fue la que me disparó. 427 00:42:56,217 --> 00:42:57,276 ¿Qué hay de mí? 428 00:42:58,657 --> 00:43:00,014 ¡No hice nada! 429 00:43:01,302 --> 00:43:02,918 ¡Los enterré yo mismo! 430 00:43:12,353 --> 00:43:14,167 ¡Lo juro! Nunca los volví a ver. 431 00:43:14,268 --> 00:43:15,307 ¡Silencio, silencio! 432 00:43:15,979 --> 00:43:17,110 ¡Patada! 433 00:43:43,491 --> 00:43:46,275 Bueno, nada. nunca lo sabremos quiénes son. 434 00:43:56,400 --> 00:43:57,792 ¿Tenía un anillo? 435 00:44:00,406 --> 00:44:01,448 ¡Oye, oye! 436 00:44:28,261 --> 00:44:29,527 Estaba apuntando a la pierna. 437 00:44:39,308 --> 00:44:41,000 Por supuesto que te casaste con él. 438 00:44:41,589 --> 00:44:42,995 donde esta el anillo 439 00:44:44,298 --> 00:44:47,108 Necesito saber quién era ese hombre. 440 00:45:08,896 --> 00:45:10,055 ¿Qué estás haciendo? 441 00:45:10,439 --> 00:45:12,064 No quiero ensuciar mi espada. 442 00:45:12,168 --> 00:45:13,536 ¡Irás al infierno! 443 00:45:17,181 --> 00:45:18,458 No me gusta la tortura. 444 00:45:19,667 --> 00:45:21,967 a nadie le gusta porque grita. 445 00:45:25,072 --> 00:45:28,354 Santa María, intercesora... Dios todopoderoso... 446 00:45:28,458 --> 00:45:31,000 Santa Madre de Dios, ¡Ruega por nosotros pecadores! 447 00:45:31,502 --> 00:45:32,625 ¿Temes a Dios? 448 00:45:32,995 --> 00:45:34,646 Si Dios pudiera leer mi mente 449 00:45:34,750 --> 00:45:36,792 y decidió que me tienen que detener 450 00:45:37,097 --> 00:45:38,979 Me enviaría un rayo. 451 00:45:39,096 --> 00:45:41,190 pero mira ¡El cielo está tan claro hoy! 452 00:45:41,294 --> 00:45:42,335 ¡Tener compasión! 453 00:45:47,343 --> 00:45:48,625 ¿Qué está haciendo allí? 454 00:45:49,166 --> 00:45:50,105 Él está hablando. 455 00:45:50,206 --> 00:45:51,247 ¿Estás hablando? 456 00:45:52,434 --> 00:45:54,309 La palabra de Aramis es más afilada que un cuchillo. 457 00:45:55,466 --> 00:45:56,768 Hay tres anillos. 458 00:45:56,917 --> 00:45:59,009 ese idiota no lo sabe cual necesitamos. 459 00:46:00,007 --> 00:46:02,448 Tres cascos dorados es el Brissac d'Argis. 460 00:46:02,552 --> 00:46:05,569 León, corona, tres rosas, Dardelia de Lusine. 461 00:46:06,691 --> 00:46:08,836 Águila y espadas cruzadas son de De Valcourt. 462 00:46:10,370 --> 00:46:12,343 ya veremos cuál será el nuestro. 463 00:46:12,585 --> 00:46:14,157 Y quién era su compañero. 464 00:46:14,379 --> 00:46:16,192 Mañana llamaremos a su puerta. 465 00:46:16,745 --> 00:46:18,958 si dios quiere Salvaremos a Athos. 466 00:46:42,185 --> 00:46:44,437 PLAYA EN NORMANDÍA 467 00:47:19,853 --> 00:47:21,833 Bienvenido a Francia, Lord Buckingham. 468 00:47:22,348 --> 00:47:24,314 - ¿Fue seguro el viaje? - Demasiado. 469 00:47:25,200 --> 00:47:27,597 pensé que sólo te veré en La Rochelle. 470 00:47:27,835 --> 00:47:28,877 yo también 471 00:47:29,173 --> 00:47:31,143 Pero el desafío de la reina no es rechazado. 472 00:48:10,430 --> 00:48:11,940 ¿Qué te pasa mi rey? 473 00:48:13,196 --> 00:48:15,721 usted está aquí pero tus pensamientos están en otra parte. 474 00:48:16,195 --> 00:48:19,774 gastón llegó ayer una carta de su prometida 475 00:48:21,598 --> 00:48:23,131 y léelo a tus amigos 476 00:48:23,597 --> 00:48:27,007 reírse descaradamente de los inocentes Palabras de amor de niña. 477 00:48:27,111 --> 00:48:28,708 Debería acostumbrarse. 478 00:48:29,989 --> 00:48:31,667 Gastón no es un romántico. 479 00:48:41,218 --> 00:48:42,394 supongo 480 00:48:42,680 --> 00:48:44,439 que los deseos de tu hermano 481 00:48:45,831 --> 00:48:47,792 no puede satisfacerse con el matrimonio. 482 00:48:51,209 --> 00:48:54,008 A veces no me siento como un rey. 483 00:48:54,334 --> 00:48:56,284 Debería sentarse en el trono. 484 00:48:59,000 --> 00:49:00,042 Luis, 485 00:49:00,729 --> 00:49:03,000 por la voluntad de Dios estás en el trono. 486 00:49:09,309 --> 00:49:11,778 creo que que también iré contigo a Val de Grasse. 487 00:49:12,854 --> 00:49:16,167 El padre Arnoux puede dar buenos consejos. y cálmate. 488 00:49:21,143 --> 00:49:23,917 Si el rey lo desea, 489 00:49:24,353 --> 00:49:25,694 seré feliz 490 00:49:28,149 --> 00:49:30,081 No. Quizás en otro momento. 491 00:49:31,505 --> 00:49:34,281 espero en el confesionario ¿No tardarás mucho? 492 00:49:36,151 --> 00:49:37,192 ¿Señora? 493 00:50:27,530 --> 00:50:28,934 - ¿A quién quieres? - Hola. 494 00:50:29,135 --> 00:50:31,480 Me gustaría ver al conde de Valcourt. 495 00:50:31,725 --> 00:50:32,626 Se ha ido. 496 00:50:32,730 --> 00:50:34,958 ¡Espera un minuto! Tengo algo para él. 497 00:50:40,923 --> 00:50:43,833 Veré si la condesa te recibirá. ven a mi 498 00:51:22,192 --> 00:51:24,792 Isabel de Valcourt, me alegro 499 00:51:24,908 --> 00:51:25,977 Por favor. 500 00:51:43,103 --> 00:51:45,111 Lamento molestarte, señora 501 00:51:46,070 --> 00:51:49,398 Pero vamos, bienvenidos a todos. quien romperá mi soledad 502 00:51:51,386 --> 00:51:54,615 Tu cara me resulta familiar. ¿No nos hemos conocido antes? 503 00:51:56,430 --> 00:51:58,703 Si eso sucediera, Definitivamente me gustarías 504 00:51:58,807 --> 00:52:00,833 no podía olvidar. 505 00:52:01,690 --> 00:52:03,917 Pero llegué hace poco de Gascuña. 506 00:52:04,273 --> 00:52:05,495 Mi nombre es D'Artagnan. 507 00:52:11,335 --> 00:52:13,213 Qué anfitriona tan falta de tacto soy. 508 00:52:13,317 --> 00:52:14,983 - Siéntate, por favor. - Gracias. 509 00:52:16,491 --> 00:52:17,587 Yo... 510 00:52:18,633 --> 00:52:21,508 viví con mi enfermedad solo por tanto tiempo que lo olvido 511 00:52:21,613 --> 00:52:23,389 con toda justicia. 512 00:52:23,493 --> 00:52:25,759 Sinceramente espero que te mejores. 513 00:52:25,864 --> 00:52:27,625 Sobreviviré, no te preocupes. 514 00:52:32,196 --> 00:52:33,458 ¿Le puedo ayudar en algo? 515 00:52:34,529 --> 00:52:36,250 Sí, lo siento... 516 00:52:36,848 --> 00:52:38,666 Ella llegó a mis manos... 517 00:52:39,320 --> 00:52:40,965 esta cosa. 518 00:52:41,629 --> 00:52:44,561 Necesito saber a quién pertenece. Es muy importante. 519 00:52:45,715 --> 00:52:46,757 Muéstramelo. 520 00:52:50,944 --> 00:52:52,014 Pero... 521 00:52:52,353 --> 00:52:54,436 ¡Es el anillo de Tancred! 522 00:52:55,350 --> 00:52:56,379 ¿Tancredo? 523 00:52:56,480 --> 00:52:57,536 Mi hermano. 524 00:52:58,406 --> 00:52:59,565 ¿Dónde está, señora? 525 00:52:59,764 --> 00:53:01,833 Se fue al campo a buscar caballos. 526 00:53:02,031 --> 00:53:04,552 Ese anillo era suyo. robado hace un mes 527 00:53:04,652 --> 00:53:05,955 ¡Le dolió mucho! 528 00:53:09,540 --> 00:53:10,583 ¿Hace un mes? 529 00:53:11,766 --> 00:53:13,656 parecía ¿Eso te molestó? 530 00:53:14,134 --> 00:53:15,323 No, no, no. 531 00:53:15,534 --> 00:53:16,555 Eso no es nada. 532 00:53:16,659 --> 00:53:18,743 Estoy muy feliz por tu hermano. 533 00:53:18,990 --> 00:53:21,105 es una pena que la pista está rota. 534 00:53:21,206 --> 00:53:23,083 Es todo tan misterioso. 535 00:53:25,185 --> 00:53:26,245 En efecto. 536 00:53:29,500 --> 00:53:31,458 Será mejor que me vaya. 537 00:53:31,600 --> 00:53:33,208 Mis amigos me están esperando. 538 00:53:35,193 --> 00:53:36,708 Ojalá tengan más suerte. 539 00:53:39,380 --> 00:53:40,596 Está bien. 540 00:53:41,333 --> 00:53:44,064 gracias que valoraste tal viaje. 541 00:53:44,168 --> 00:53:46,251 Me has hecho un gran favor. 542 00:53:46,443 --> 00:53:47,484 No es nada. 543 00:53:48,386 --> 00:53:49,875 Te aseguro que no lo es. 544 00:53:52,722 --> 00:53:55,678 creo que que recuerdo la salida. 545 00:53:57,073 --> 00:53:58,208 Mi respeto. 546 00:55:12,321 --> 00:55:14,129 A ISABELLE Y TANCRED DE VALCOURT 547 00:55:14,230 --> 00:55:15,463 ¿Señor? 548 00:55:52,009 --> 00:55:53,051 Que tenga un lindo día. 549 00:55:53,555 --> 00:55:54,597 hola 550 00:55:54,880 --> 00:55:57,392 Necesitaré tus habilidades de costura. 551 00:55:57,644 --> 00:55:58,792 ¿Qué hay que coser? 552 00:56:00,580 --> 00:56:01,708 A mí. 553 00:56:04,136 --> 00:56:05,250 sígueme 554 00:56:09,851 --> 00:56:12,880 Tuviste suerte, solo un poquito. y tendrías el corazón roto. 555 00:56:14,276 --> 00:56:15,318 Ya lo tengo. 556 00:56:21,498 --> 00:56:23,292 Hablas rápido sobre el amor. 557 00:56:27,911 --> 00:56:29,942 ¿Hablé de amor? 558 00:56:32,125 --> 00:56:34,692 Será mejor que te calles o serás el próximo. Cosaré la boca con una puntada. 559 00:56:34,793 --> 00:56:35,835 Vale, no más palabras. 560 00:56:38,086 --> 00:56:39,284 Eso es todo. 561 00:56:40,845 --> 00:56:41,886 Gracias. 562 00:56:50,433 --> 00:56:52,422 ¿Puedes dejar de inquietarte? 563 00:56:53,336 --> 00:56:54,625 Me siento en silencio. 564 00:56:58,447 --> 00:57:00,847 - Y te estás moviendo de nuevo. - ¿Cómo es eso posible? 565 00:57:01,270 --> 00:57:02,652 No me muevo. 566 00:57:03,636 --> 00:57:05,824 Mi corazón quiere saltar de mi pecho. 567 00:57:13,190 --> 00:57:15,514 Si sigues mirándome así 568 00:57:15,658 --> 00:57:17,359 así que no lo terminaré. 569 00:57:17,710 --> 00:57:20,875 ok Por tanto, iré en esta dirección. 570 00:57:21,606 --> 00:57:22,750 ¿No ahí? 571 00:57:22,854 --> 00:57:24,069 ¡Lo tengo! 572 00:57:24,173 --> 00:57:25,569 Esto servirá. 573 00:57:30,246 --> 00:57:31,417 ¿De dónde sacaste eso? 574 00:57:32,480 --> 00:57:33,985 Por Isabel de Valcourt. 575 00:57:34,091 --> 00:57:35,265 ¿Se conocen? 576 00:57:35,503 --> 00:57:37,750 No. La mataron hace unos días. 577 00:57:38,409 --> 00:57:40,493 Pero un tiro más hacia mí. 578 00:57:42,006 --> 00:57:44,070 - Tenemos que decírselo a la reina. - ¿Reina? 579 00:57:44,174 --> 00:57:45,216 Levantarse. 580 00:57:45,326 --> 00:57:48,389 Isabel de Valcourt ella era la enviada del duque de Buckingham. 581 00:57:49,522 --> 00:57:51,042 ¡Estaban atrapados en una trampa! 582 00:58:08,799 --> 00:58:11,187 LA ABADÍA DE VAL-DE-GRACE 583 00:58:23,959 --> 00:58:25,083 Espera aquí. 584 00:58:36,236 --> 00:58:39,394 - ¿Señor abad? - Me complace darle la bienvenida a su señoría. 585 00:58:39,498 --> 00:58:40,860 Por favor sígueme. 586 00:59:24,148 --> 00:59:25,190 Esto es una locura. 587 00:59:25,777 --> 00:59:28,818 Estoy dispuesto a arriesgar mi vida. por un momento contigo. 588 00:59:29,852 --> 00:59:32,625 - ¡Es tan peligroso! - Lo sé. lo se 589 00:59:33,270 --> 00:59:35,116 Pero me escribiste y vine 590 00:59:35,286 --> 00:59:36,538 ¿Escribí? 591 00:59:37,552 --> 00:59:38,889 ¿Escribí? 592 00:59:39,625 --> 00:59:40,667 No. 593 00:59:41,865 --> 00:59:43,167 ¿Dónde está tu gente? 594 01:00:48,552 --> 01:00:49,593 ¡Vamos! 595 01:01:07,716 --> 01:01:10,421 ¡No te preocupes! ¡Quieren mi vida, no la tuya! 596 01:01:26,980 --> 01:01:29,080 el lo mato ¡La condesa de Valcourt! 597 01:01:29,184 --> 01:01:30,227 ¡Déjala ir! 598 01:02:13,109 --> 01:02:15,130 ¡Vi que estabas preocupada por mí! 599 01:02:15,234 --> 01:02:17,027 Si amarme te destruye 600 01:02:17,132 --> 01:02:19,007 ¡No te sobreviviré ni un día! 601 01:02:20,502 --> 01:02:22,627 sufres por mi significa que me amas! 602 01:02:24,191 --> 01:02:26,430 Pero soy leal a mi rey 603 01:02:26,944 --> 01:02:28,360 a su marido. 604 01:02:28,830 --> 01:02:30,583 Y nunca lo traicionaré. 605 01:02:31,882 --> 01:02:34,425 debes olvidarme olvida este amor 606 01:02:34,676 --> 01:02:37,083 Estoy dispuesto a someterme a tu voluntad. 607 01:02:44,767 --> 01:02:46,917 Si me dejas algo a cambio, 608 01:02:47,127 --> 01:02:49,125 entonces lo sabré que no fue un sueño 609 01:02:50,307 --> 01:02:52,028 Cuando te doy lo que quieres 610 01:02:52,534 --> 01:02:54,128 ¿Cumplirás mi petición? 611 01:02:54,251 --> 01:02:55,293 En un abrir y cerrar de ojos. 612 01:03:10,488 --> 01:03:12,745 Vete y no vuelvas. 613 01:03:14,153 --> 01:03:15,374 ¡Por favor! 614 01:04:03,813 --> 01:04:05,042 De ahora en adelante 615 01:04:05,688 --> 01:04:07,360 estamos atados por un secreto. 616 01:04:09,427 --> 01:04:12,458 Mi vida no es lo suficientemente larga para para agradecerte 617 01:04:12,858 --> 01:04:16,347 Sin embargo, si necesita ayuda reinas francesas, 618 01:04:17,201 --> 01:04:18,569 solo pregúntale. 619 01:04:19,505 --> 01:04:23,000 Me temo, Su Majestad, que sucederá antes de lo que piensas. 620 01:04:25,513 --> 01:04:28,250 Esta trama tiene otra víctima. 621 01:04:28,623 --> 01:04:29,944 es un mosquetero 622 01:04:30,177 --> 01:04:32,726 quien está esperando la ejecución por una acusación falsa. 623 01:04:50,386 --> 01:04:51,689 ¿Y luego qué? 624 01:04:53,608 --> 01:04:55,722 Y luego todo fue terrible 625 01:04:56,194 --> 01:04:57,722 pero hermosa a la vez... 626 01:04:57,949 --> 01:05:00,097 Se quedaron de pie, abrazándose y temblando. 627 01:05:00,493 --> 01:05:02,042 Ella le regaló un collar. 628 01:05:03,017 --> 01:05:05,554 El duque de Buckingham come adios 629 01:05:05,880 --> 01:05:07,880 dijo palabras tan hermosas. 630 01:05:09,112 --> 01:05:10,180 "Me voy" 631 01:05:10,666 --> 01:05:12,168 "y tú conmigo en mi corazón." 632 01:05:14,801 --> 01:05:16,019 Que triste... 633 01:05:16,120 --> 01:05:17,162 si, 634 01:05:17,646 --> 01:05:18,777 tienes razón 635 01:05:19,020 --> 01:05:20,264 Ella podría haberlo besado. 636 01:05:22,580 --> 01:05:24,583 Eso no es lo que quise decir en absoluto. 637 01:05:36,919 --> 01:05:37,960 Gracias. 638 01:05:40,280 --> 01:05:41,815 Ella no se pertenece a sí misma... 639 01:05:44,045 --> 01:05:45,603 Ella es la Reina de Francia. 640 01:05:47,100 --> 01:05:48,142 si, 641 01:05:49,298 --> 01:05:50,819 pero tu no eres la reina 642 01:05:57,680 --> 01:05:58,722 Constanza... 643 01:06:01,750 --> 01:06:03,417 ya veo que soy amable contigo 644 01:06:04,726 --> 01:06:06,224 - ¡Te estás sonrojando! - No. 645 01:06:06,624 --> 01:06:07,666 ¡Sí! 646 01:06:07,986 --> 01:06:09,769 Te estás engañando en vano. 647 01:06:12,724 --> 01:06:15,061 es por modestia por tus elogios. 648 01:06:15,162 --> 01:06:16,204 No. 649 01:06:28,564 --> 01:06:29,605 Buenas noches. 650 01:06:30,405 --> 01:06:32,208 - Por allá no. - Lo sé. 651 01:07:01,243 --> 01:07:03,027 ¿Qué hiciste en Val de Grasse? 652 01:07:03,515 --> 01:07:05,000 Estaba con el abad Arnoux. 653 01:07:13,092 --> 01:07:14,689 O tal vez fue... 654 01:07:16,419 --> 01:07:18,376 ¿Buckingham con sotana? 655 01:07:18,477 --> 01:07:19,402 ¿Qué? 656 01:07:19,506 --> 01:07:20,819 ¿De qué estás hablando? 657 01:07:27,589 --> 01:07:29,113 Casi lo mismo que todo París. 658 01:07:32,635 --> 01:07:35,908 - El cardenal debió haberle dicho esa mentira. - No importa. 659 01:07:41,448 --> 01:07:42,542 ¿Estás en silencio? 660 01:07:44,225 --> 01:07:45,950 ¿Qué dice la serpiente de mí? 661 01:07:47,143 --> 01:07:48,235 Que eres... 662 01:07:48,881 --> 01:07:50,965 Le dio su collar al inglés. 663 01:07:58,117 --> 01:07:59,222 Aquí lo tienes. 664 01:08:01,090 --> 01:08:02,319 Abre la caja. 665 01:08:03,531 --> 01:08:06,062 Si no me crees tanto. 666 01:08:09,301 --> 01:08:10,457 Vamos. 667 01:08:11,485 --> 01:08:12,645 Échale un vistazo. 668 01:08:13,363 --> 01:08:14,949 Muestra que poco respeto 669 01:08:15,329 --> 01:08:17,162 permaneció en ti. 670 01:08:18,411 --> 01:08:20,433 Porque no confías en tu esposa, 671 01:08:20,871 --> 01:08:23,027 pero al primer hombre, a quien conoces. 672 01:08:39,667 --> 01:08:40,735 Sólo hazlo. 673 01:08:48,878 --> 01:08:49,983 Bien. 674 01:08:50,908 --> 01:08:52,402 Pero tenemos que disipar los rumores. 675 01:08:53,981 --> 01:08:55,939 Sábado en la boda de Gaston 676 01:08:56,092 --> 01:08:57,606 por favor toma el collar. 677 01:08:59,921 --> 01:09:00,962 Bien. 678 01:09:02,050 --> 01:09:04,208 Si eso es lo que buscas. 679 01:09:08,644 --> 01:09:11,269 En cuanto a tu mosquetero... 680 01:09:12,147 --> 01:09:13,680 Mató a puñaladas a la condesa 681 01:09:14,770 --> 01:09:16,430 y debe ser ejecutado. 682 01:09:17,146 --> 01:09:19,042 Considéralo mi deseo. 683 01:09:33,031 --> 01:09:34,955 Ve a Londres esta noche. 684 01:09:36,377 --> 01:09:39,000 Asiste al primer baile con el Duque. 685 01:09:39,739 --> 01:09:41,247 Tendrá su collar. 686 01:09:42,540 --> 01:09:45,267 Buckingham está muy bien vigilado. 687 01:09:47,224 --> 01:09:49,450 Entonces será extremadamente difícil. 688 01:09:52,140 --> 01:09:54,784 Ve a ver a mi cajero y toma el dinero. 689 01:09:57,089 --> 01:09:58,305 Recibirás la misma cantidad 690 01:09:58,410 --> 01:10:01,292 si te presentas el sabado a la boda de Gastón. 691 01:10:06,500 --> 01:10:08,688 El rey no perdonó al mosquetero. 692 01:10:10,382 --> 01:10:12,743 Está más interesado en su propio destino, 693 01:10:12,847 --> 01:10:14,083 que el destino de sus hombres. 694 01:10:16,576 --> 01:10:17,889 Nos parecemos en eso. 695 01:10:18,436 --> 01:10:19,860 No me juzgues. 696 01:10:23,533 --> 01:10:26,639 que pena estar en esto No podré ver la ejecución. 697 01:10:27,529 --> 01:10:29,055 trae el collar 698 01:10:30,575 --> 01:10:33,264 y puedes disfrutar la ejecución de la reina. 699 01:10:52,210 --> 01:10:53,881 ¡Esto no se puede permitir! 700 01:10:54,539 --> 01:10:56,813 Nadie tiene derecho a juzgar por el rey. 701 01:10:56,917 --> 01:10:59,068 y nadie tiene derecho a evitarlos. 702 01:10:59,172 --> 01:11:00,597 ¡Él es inocente! 703 01:11:03,759 --> 01:11:04,902 Se acabó. 704 01:11:06,339 --> 01:11:07,958 No podemos ayudar a Athos. 705 01:11:22,369 --> 01:11:23,457 Amigos, 706 01:11:24,201 --> 01:11:25,527 no estés triste 707 01:11:26,571 --> 01:11:28,927 hoy es un buen día para morir. 708 01:11:30,863 --> 01:11:34,233 Por mi vida lo he regalado todo y la muerte no tiene nada que quitarme. 709 01:11:42,211 --> 01:11:43,262 Aramis, 710 01:11:43,495 --> 01:11:44,875 Te dejo mi cruz. 711 01:11:46,131 --> 01:11:48,500 Estoy seguro que le encontrarás un uso. 712 01:11:56,272 --> 01:11:57,304 Portosí, 713 01:11:57,484 --> 01:11:58,718 acepta mi reloj. 714 01:11:59,020 --> 01:12:00,777 Lo sé que te gustarán. 715 01:12:02,263 --> 01:12:03,366 D'Artagnan. 716 01:12:03,797 --> 01:12:06,182 Aunque no estábamos destinados a encontrarnos, 717 01:12:07,248 --> 01:12:08,608 Te dejo mi espada. 718 01:12:09,143 --> 01:12:10,997 Podrás usarlo. 719 01:12:13,930 --> 01:12:16,170 Nos llamaban los Tres Mosqueteros. 720 01:12:16,773 --> 01:12:18,513 Gracias a ti, D'Artagnan, 721 01:12:19,966 --> 01:12:21,297 Continuarán llamándote. 722 01:12:23,178 --> 01:12:24,289 Mis amigos... 723 01:12:24,886 --> 01:12:26,514 Me voy con el corazón alegre, 724 01:12:27,298 --> 01:12:28,625 con la cabeza en alto... 725 01:12:29,794 --> 01:12:31,961 y estoy orgulloso que luché a tu lado. 726 01:12:38,610 --> 01:12:39,808 Adiós. 727 01:12:40,059 --> 01:12:41,092 Viva el rey... 728 01:12:41,808 --> 01:12:43,208 y larga vida a Francia. 729 01:13:43,356 --> 01:13:44,551 ¡Oye, oye! 730 01:13:44,655 --> 01:13:46,980 ¿Dónde? ¡Apártate del camino! 731 01:13:47,903 --> 01:13:49,333 ¡Atención! 732 01:14:07,798 --> 01:14:09,625 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 733 01:14:54,790 --> 01:14:55,875 ¡Retroceder! 734 01:14:59,439 --> 01:15:00,583 ¿Es esto un disturbio? 735 01:15:01,402 --> 01:15:02,771 ¡Te prohibí! 736 01:15:02,899 --> 01:15:05,576 lo juro capitán en todas nuestras cabezas 737 01:15:05,680 --> 01:15:06,777 no fuimos nosotros. 738 01:15:08,299 --> 01:15:09,827 Sólo una persona en este país. 739 01:15:09,928 --> 01:15:12,080 puede sufrir por Athos tal riesgo. 740 01:15:20,424 --> 01:15:21,466 ¡Benjamín! 741 01:15:22,375 --> 01:15:23,444 ¡Benjamín! 742 01:15:25,436 --> 01:15:27,333 dije ¡Nos vemos en el infierno! 743 01:15:28,216 --> 01:15:29,368 ¡Brandicourt! 744 01:15:29,521 --> 01:15:30,521 ¡San Blancardo! 745 01:15:30,625 --> 01:15:33,167 Tu hermano nos convenció que eres digno de la salvación. 746 01:15:33,921 --> 01:15:36,053 no pensé Me alegro mucho de verte. 747 01:15:38,180 --> 01:15:39,569 ¿Canciones católicas? 748 01:15:40,533 --> 01:15:41,764 ¿Te convertiste? 749 01:15:44,723 --> 01:15:46,264 Si quieres derrotar al enemigo, 750 01:15:46,701 --> 01:15:48,042 tienes que llegar a conocerlo. 751 01:15:52,622 --> 01:15:53,972 Benjamín de la Fère, 752 01:15:54,417 --> 01:15:55,652 El hermano de Athos. 753 01:15:55,981 --> 01:15:57,647 Y la mano derecha de San Blancard. 754 01:15:57,751 --> 01:16:00,792 - ¿Qué San Blancardo? - El jefe de los rebeldes de La Rochelle. 755 01:16:26,731 --> 01:16:28,658 ¿Qué está pasando, Capitán? 756 01:16:29,150 --> 01:16:31,213 Edicto del cardenal de Richelieu. 757 01:16:41,353 --> 01:16:42,590 ¡Cierre la puerta! 758 01:16:50,810 --> 01:16:54,625 No pudieron hacerte católico ¿Entonces decidieron cortarte la cabeza? 759 01:16:55,375 --> 01:16:56,917 De Tréville no te ayudó. 760 01:16:57,159 --> 01:16:58,694 Ni siquiera tu rey te ayudó. 761 01:17:00,742 --> 01:17:03,235 Richelieu. Él gobierna el país. 762 01:17:06,411 --> 01:17:08,204 Crearemos una república protestante. 763 01:17:08,789 --> 01:17:09,831 Independiente. 764 01:17:11,488 --> 01:17:12,529 ven a nosotros 765 01:17:13,188 --> 01:17:14,229 eres nuestro después de todo 766 01:17:14,548 --> 01:17:16,631 Apuñalaremos al reino en el corazón. 767 01:17:17,298 --> 01:17:18,792 Es hora de elegir un bando. 768 01:17:35,966 --> 01:17:38,016 Estamos encargados de liberar a Athos. 769 01:17:38,956 --> 01:17:40,742 Nadie puede salir de aquí. 770 01:17:40,846 --> 01:17:42,200 ¿Qué diablos es eso? 771 01:17:42,388 --> 01:17:43,429 ¡Silencio! 772 01:17:45,185 --> 01:17:47,750 iré al rey y hablaré con él personalmente. 773 01:17:47,935 --> 01:17:50,917 Aramis y Porthos, De Kiyak y Berke 774 01:17:51,404 --> 01:17:53,792 hacer un hueco en todos quien se mueve 775 01:17:54,084 --> 01:17:55,769 Uzan y Wantadur conmigo. 776 01:18:04,446 --> 01:18:06,473 Se emitieron órdenes sólo a los mosqueteros. 777 01:18:06,573 --> 01:18:07,850 Vuelve a casa, D'Artagnan. 778 01:18:47,735 --> 01:18:48,832 No pares. 779 01:18:50,200 --> 01:18:51,292 sígueme 780 01:18:54,959 --> 01:18:56,105 ¿A Inglaterra? 781 01:18:58,878 --> 01:19:00,390 Eres nuestra última esperanza. 782 01:19:01,284 --> 01:19:03,375 El Cardenal tiene la intención de destruir a la Reina. 783 01:19:04,295 --> 01:19:06,803 Se valiente, pero sobre todo ten cuidado. 784 01:19:08,901 --> 01:19:10,443 Tu deseo es mi ley. 785 01:19:10,797 --> 01:19:12,151 Me iré ahora mismo. 786 01:19:12,598 --> 01:19:13,667 Esperar. 787 01:19:13,771 --> 01:19:14,847 Aquí lo tienes. 788 01:19:15,034 --> 01:19:16,305 Esto es para tus gastos. 789 01:19:17,903 --> 01:19:19,771 Ya he sido suficientemente recompensado. 790 01:19:20,507 --> 01:19:22,472 ¿Y si me amas por eso? 791 01:19:23,790 --> 01:19:24,944 No te preocupes. 792 01:19:26,103 --> 01:19:27,582 Traeré el collar. 793 01:21:44,035 --> 01:21:45,077 ¡¿Athos?! 794 01:21:49,008 --> 01:21:51,318 ¿Así es como pelea con mi espada? 795 01:22:01,725 --> 01:22:02,927 ¿Cómo me encontraste? 796 01:22:04,490 --> 01:22:05,847 Señorita Bonacieux. 797 01:22:07,642 --> 01:22:10,667 Cuidado con el amor, D'Artagnan. Es más peligroso que una bala. 798 01:22:11,684 --> 01:22:12,867 ¿Has estado enamorado? 799 01:22:13,583 --> 01:22:16,031 mírame Todos mis problemas son por culpa del amor. 800 01:22:18,515 --> 01:22:19,874 no quiero creer 801 01:22:20,950 --> 01:22:23,250 que el amor nos desvía. 802 01:22:30,749 --> 01:22:32,288 Te contaré una historia. 803 01:22:33,422 --> 01:22:34,778 ¿Tu historia? 804 01:22:35,466 --> 01:22:36,569 no, 805 01:22:37,005 --> 01:22:40,327 Es una vieja historia de un amigo. 806 01:22:40,432 --> 01:22:41,680 Sobre un cierto recuento. 807 01:22:44,309 --> 01:22:46,791 Cuando conduzca por su tierra conoció a una mujer 808 01:22:48,915 --> 01:22:50,264 cual el... 809 01:22:50,978 --> 01:22:52,264 ella drogó. 810 01:22:55,519 --> 01:22:57,158 Hermoso, limpio. 811 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Fácilmente podría secuestrarla por la fuerza. 812 01:23:00,801 --> 01:23:02,958 Aunque pasó por la guerra, se quedó... 813 01:23:05,419 --> 01:23:06,653 noble... 814 01:23:08,284 --> 01:23:09,347 y honesto. 815 01:23:12,939 --> 01:23:14,734 Tenía aversión a las multitudes 816 01:23:15,193 --> 01:23:16,521 y convenciones. 817 01:23:17,562 --> 01:23:19,503 Así que la boda se celebró en secreto. 818 01:23:20,423 --> 01:23:21,555 Sin familiares. 819 01:23:23,032 --> 01:23:25,625 Y así vivieron poco más de un año, 820 01:23:26,232 --> 01:23:27,777 lejos del mundo... 821 01:23:29,055 --> 01:23:30,270 y felizmente. 822 01:23:31,966 --> 01:23:33,058 Pero suerte... 823 01:23:36,367 --> 01:23:38,008 resultó de corta duración. 824 01:23:40,309 --> 01:23:42,000 Este conde tenía un hermano, 825 01:23:43,547 --> 01:23:46,333 quien también iba a casarse. 826 01:23:46,885 --> 01:23:49,458 No pudo llevar la cuenta perderme la boda de mi hermano 827 01:23:51,131 --> 01:23:52,374 y esta vez 828 01:23:52,769 --> 01:23:54,852 su esposa estuvo de acuerdo 829 01:23:54,956 --> 01:23:56,180 que saldrá. 830 01:23:58,300 --> 01:24:00,963 Cuando su hermano la vio, 831 01:24:02,630 --> 01:24:03,832 palideció 832 01:24:06,659 --> 01:24:08,280 Reconoció a una mujer en una mujer hermosa, 833 01:24:08,553 --> 01:24:10,147 que recordaba de París. 834 01:24:15,251 --> 01:24:16,833 Noche en su dormitorio 835 01:24:17,743 --> 01:24:19,694 ella le confió todo a su marido. 836 01:24:21,754 --> 01:24:23,792 El hermano del conde sí la conocía. 837 01:24:24,689 --> 01:24:25,695 Pero... 838 01:24:26,021 --> 01:24:27,442 que la vida ya pasó. 839 01:24:28,480 --> 01:24:29,958 La mujer se encontraba prófuga. 840 01:24:30,888 --> 01:24:34,700 A la edad de quince años, se casó marqués que la trató cruelmente. 841 01:24:36,656 --> 01:24:40,439 Cuando una vez exigió algo, lo que ella no quería hacer 842 01:24:40,543 --> 01:24:41,902 ella lo golpeó... 843 01:24:43,903 --> 01:24:44,945 y ella mató. 844 01:24:48,421 --> 01:24:51,408 Para evitar el juicio, ella tuvo que huir 845 01:24:51,959 --> 01:24:55,201 cambia tu nombre y empieza a vivir una mentira. 846 01:24:57,433 --> 01:24:58,768 ¿Qué hizo el conde? 847 01:25:00,217 --> 01:25:01,258 ¿Rastrillo? 848 01:25:08,174 --> 01:25:09,750 La tierra pertenecía al conde. 849 01:25:13,780 --> 01:25:16,509 Y tenía que hacerle justicia. 850 01:25:17,473 --> 01:25:20,494 Se aferró al poder y valoró su puesto. 851 01:25:24,631 --> 01:25:26,487 Y entregó al fugitivo al tribunal. 852 01:25:28,229 --> 01:25:30,402 Ella fue juzgada, condenada, 853 01:25:31,090 --> 01:25:32,457 estigmatizado 854 01:25:34,269 --> 01:25:35,374 y ahorcado. 855 01:26:55,959 --> 01:26:58,926 INGLATERRA CASTILLO DE BUCKINGHAM 856 01:27:13,484 --> 01:27:14,683 ¿Qué ves? 857 01:27:15,014 --> 01:27:18,433 suficientes soldados a la Cruzada a Jerusalén. 858 01:27:20,615 --> 01:27:21,722 Entonces... 859 01:27:22,033 --> 01:27:24,117 ¿El buen comportamiento no ayudará? 860 01:27:25,061 --> 01:27:26,864 Los apoyaremos con una daga. 861 01:28:53,627 --> 01:28:56,620 Veo la ironía en tu elección de disfraz. 862 01:28:57,642 --> 01:28:58,683 ¿En realidad? 863 01:28:59,256 --> 01:29:03,502 Para el dios del mar sería Qué fácil gobernar Francia. 864 01:29:06,179 --> 01:29:07,805 ¿Te conozco, Arlequín? 865 01:29:08,526 --> 01:29:09,568 Quizás... 866 01:29:11,514 --> 01:29:12,622 O tal vez no. 867 01:29:12,727 --> 01:29:13,875 ¿Italiano? 868 01:29:14,798 --> 01:29:16,722 Me enamoré de Italia. 869 01:29:18,968 --> 01:29:20,010 Pero no. 870 01:29:21,426 --> 01:29:22,958 ¿Quizás una chica española? 871 01:29:23,472 --> 01:29:25,887 El viento cambia todos los días. 872 01:29:26,156 --> 01:29:28,396 Y estoy cambiando cada segundo. 873 01:29:29,225 --> 01:29:30,991 Has viajado por todo el mundo. 874 01:29:32,203 --> 01:29:34,680 Me gusta descubrir nuevos países, 875 01:29:35,395 --> 01:29:36,624 mi principe 876 01:29:39,149 --> 01:29:40,250 Tomemos una copa. 877 01:30:19,318 --> 01:30:21,073 Calma después de la tormenta... 878 01:30:22,781 --> 01:30:24,625 ¿O tal vez delante de ella? 879 01:30:37,124 --> 01:30:40,920 como si quisieras algo Ahogarte en vino, Neptuno. 880 01:30:42,058 --> 01:30:43,292 ¡Ojalá pudiera! 881 01:32:26,020 --> 01:32:27,167 Quédate aquí. 882 01:32:34,240 --> 01:32:36,735 ¡No mates! ¡Por favor! ¡Buckingham! 883 01:32:36,836 --> 01:32:37,889 ¡Baja el arma! 884 01:32:38,072 --> 01:32:39,116 Lo conozco. 885 01:32:39,369 --> 01:32:41,542 Estaba empezando a disfrutar la fiesta. 886 01:32:54,058 --> 01:32:55,651 ¿Le ha pasado algo a la reina? 887 01:32:55,755 --> 01:32:57,109 El rey le ordenó 888 01:32:57,407 --> 01:33:00,644 que el sabado en la boda de su hermano Gastón, 889 01:33:01,199 --> 01:33:03,214 ella tenia su collar 890 01:33:03,447 --> 01:33:04,547 que lo sepas. 891 01:33:05,254 --> 01:33:06,841 Hagamos su voluntad. 892 01:33:12,895 --> 01:33:14,160 ¡Estoy loco! 893 01:33:14,265 --> 01:33:16,444 ¡Mujer! ¡Muy hermoso! ¡Morena! 894 01:33:16,569 --> 01:33:17,965 ¡Con un disfraz de Arlequín! 895 01:33:18,069 --> 01:33:19,781 ¡Tú! ¡Y tú! ¡Detrás de mí! 896 01:33:27,719 --> 01:33:29,069 ¡Detenla atrás! 897 01:33:48,470 --> 01:33:49,761 ¡No la pierdas! 898 01:35:13,913 --> 01:35:15,058 Collar. 899 01:35:20,613 --> 01:35:22,430 Donde quiera que vaya, ahí estás tú. 900 01:35:23,103 --> 01:35:24,389 ¿Te gusto tanto? 901 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 ¡Collar! 902 01:35:39,535 --> 01:35:41,299 ¿Para quién trabaja señora? 903 01:35:42,626 --> 01:35:44,750 Probablemente para el mismísimo diablo. 904 01:35:48,716 --> 01:35:51,667 Veo un brillo en tus ojos D'Artagnan. 905 01:35:53,792 --> 01:35:55,000 De esta chispa 906 01:35:55,521 --> 01:35:57,944 Encenderé un fuego que os destruirá. 907 01:35:58,875 --> 01:35:59,917 ¡No! 908 01:36:24,481 --> 01:36:26,303 PARÍS 909 01:36:38,196 --> 01:36:39,277 cardenal, 910 01:36:39,381 --> 01:36:41,875 el barco llegó a Calais, pero ella no estaba allí. 911 01:37:15,365 --> 01:37:16,517 Por aquí, señor. 912 01:37:24,402 --> 01:37:26,208 Gracias a nuestro amigo. 913 01:37:30,517 --> 01:37:33,792 Los caminos de Dios son ciertamente inescrutables. 914 01:37:48,260 --> 01:37:51,708 Estás listo para el principal. evento de tu vida? 915 01:38:16,906 --> 01:38:18,792 - Cardenal. - Señor. 916 01:38:35,348 --> 01:38:37,468 El Rey os espera, Majestad. 917 01:38:42,416 --> 01:38:44,707 Lo siento mucho mi reina 918 01:38:52,530 --> 01:38:53,572 Huir. 919 01:39:02,597 --> 01:39:04,678 cardenal, ¿No has visto a mi hermano? 920 01:39:04,779 --> 01:39:05,821 Sí. 921 01:39:07,402 --> 01:39:10,179 ¿Está dispuesto a perdonarme por este matrimonio? 922 01:39:11,132 --> 01:39:13,125 Gastón siente que va a la guerra. 923 01:39:15,159 --> 01:39:17,567 Pero el matrimonio es una guerra, 924 01:39:18,389 --> 01:39:19,847 en el que no hay ganadores. 925 01:39:20,274 --> 01:39:21,777 Y todos se alegran. 926 01:39:42,046 --> 01:39:44,459 Su Majestad está encantadora hoy. 927 01:39:47,178 --> 01:39:48,220 Señora... 928 01:39:50,457 --> 01:39:53,027 ¿Y por qué no tienes un collar? 929 01:39:53,602 --> 01:39:55,741 Sólo lo llevaré al baile de la noche. 930 01:40:00,839 --> 01:40:02,055 mala elección 931 01:40:03,158 --> 01:40:04,527 Póntelo ahora. 932 01:40:05,499 --> 01:40:07,083 Tu hermano nos está esperando. 933 01:40:08,458 --> 01:40:09,500 Él esperará. 934 01:40:40,436 --> 01:40:42,310 - ¡Apresúrate! - ¡Más rápido, más rápido! 935 01:40:42,415 --> 01:40:43,717 ¡No la toques! 936 01:40:44,369 --> 01:40:45,417 ¡Su Majestad! 937 01:40:49,950 --> 01:40:51,917 Un joven pregunta por ti. 938 01:40:52,103 --> 01:40:53,373 Dice que es urgente. 939 01:40:54,958 --> 01:40:56,000 ¡Ese es él! 940 01:41:12,382 --> 01:41:14,416 ¡Dime que lo tienes! ¡Por favor! 941 01:41:14,520 --> 01:41:15,561 tengo 942 01:41:16,695 --> 01:41:17,695 Aquí lo tienes. 943 01:41:17,924 --> 01:41:18,945 Dios, gracias! 944 01:41:19,049 --> 01:41:21,624 "Dios" es demasiado. "Amado" es suficiente. 945 01:41:21,975 --> 01:41:23,817 Nunca estás satisfecho. 946 01:41:25,853 --> 01:41:27,000 ¡Constanza! 947 01:41:27,200 --> 01:41:28,242 ¿Sí? 948 01:41:28,516 --> 01:41:29,557 Yo... 949 01:41:31,328 --> 01:41:32,370 decir 950 01:41:34,315 --> 01:41:35,583 que no me amas 951 01:41:36,655 --> 01:41:38,764 Sólo di: “D'Artagnan, no te amo. 952 01:41:38,869 --> 01:41:39,910 Y luego... 953 01:41:58,158 --> 01:41:59,770 Sólo para callarme. 954 01:42:10,856 --> 01:42:11,898 ¡Oye! 955 01:42:32,650 --> 01:42:34,417 Cardenal, tenías razón. 956 01:42:34,604 --> 01:42:36,250 Fue una calumnia patética. 957 01:42:36,645 --> 01:42:39,485 La reina se ha ganado su confianza no ira. 958 01:42:57,568 --> 01:42:58,609 Gracias. 959 01:44:02,184 --> 01:44:03,278 ¡D'Artagnan! 960 01:44:06,225 --> 01:44:07,625 - ¿Vivo? - Sí. 961 01:44:07,834 --> 01:44:09,765 No lo sabíamos. donde has estado 962 01:44:09,869 --> 01:44:10,777 En Inglaterra. 963 01:44:10,882 --> 01:44:12,332 - ¿Qué? - Con Athos. 964 01:45:47,201 --> 01:45:48,624 Si quieres derrotar al enemigo, 965 01:45:49,217 --> 01:45:50,464 tienes que llegar a conocerlo. 966 01:45:52,598 --> 01:45:54,542 Golpearemos al reino en el corazón. 967 01:46:15,954 --> 01:46:20,169 Gastone el francés, Duque de Orleans y Anjou, 968 01:46:20,448 --> 01:46:23,421 estás de acuerdo con el matrimonio con María de Borbón, 969 01:46:23,525 --> 01:46:25,125 ¿Duquesa de Montpensier? 970 01:46:25,716 --> 01:46:26,851 Estoy de acuerdo. 971 01:46:28,535 --> 01:46:31,021 María de Borbón, Duquesa de Montpensier, 972 01:46:31,125 --> 01:46:34,371 aceptas casarte con un hombre Gastón de Francia, 973 01:46:34,475 --> 01:46:36,708 ¿Duque de Orleans y Anjou? 974 01:46:36,954 --> 01:46:38,020 Estoy de acuerdo. 975 01:46:45,529 --> 01:46:49,402 En el nombre del Padre y del Hijo y de la Santa Iglesia 976 01:46:52,092 --> 01:46:54,583 Ahora os declaro marido y mujer. 977 01:46:56,372 --> 01:46:57,305 ¡Tirador! 978 01:46:57,409 --> 01:46:58,451 ¡Tirador! 979 01:47:08,125 --> 01:47:09,167 ¡Atrás! 980 01:47:11,792 --> 01:47:14,583 ¡Protege al rey! ¡Monjes! ¡Monjes! 981 01:47:16,560 --> 01:47:17,602 ¡En la parte de atrás! 982 01:48:21,340 --> 01:48:22,542 ¡Su Majestad! ¡Por aquí! 983 01:48:24,235 --> 01:48:25,694 ¡Fuera del camino! ¡Apártate del camino! 984 01:48:58,391 --> 01:49:00,167 ¿El conde Montclair d'Auvigné? 985 01:49:00,815 --> 01:49:02,786 Murió hace dos días. 986 01:49:05,339 --> 01:49:06,797 ¿Y Beaulieu de Vericourt? 987 01:49:06,980 --> 01:49:09,250 Lesión en la cabeza. No sobrevivirá. 988 01:49:16,191 --> 01:49:17,232 ¿Prisioneros? 989 01:49:19,105 --> 01:49:23,206 Achille Brandicourt y Nicolas Beaumont, los fanáticos protestantes de La Rochelle. 990 01:49:23,998 --> 01:49:26,563 Junto a ellos se encontraron cartas cifradas. 991 01:49:29,427 --> 01:49:31,208 Los escucharé personalmente. 992 01:49:31,549 --> 01:49:32,958 Nos lo dirán todos. 993 01:49:35,191 --> 01:49:37,875 Confío en tu talento confesional. 994 01:50:06,941 --> 01:50:08,983 Prepárate ahora de camino a La Rochelle. 995 01:50:14,388 --> 01:50:16,180 Si no les gusta mi paz, 996 01:50:16,935 --> 01:50:18,642 ¡Que prueben la guerra! 997 01:50:19,310 --> 01:50:21,292 Tomaremos la ciudad de los protestantes. 998 01:50:21,771 --> 01:50:22,860 Me están esperando. 999 01:50:44,096 --> 01:50:46,292 Por su excelente servicio 1000 01:50:47,013 --> 01:50:49,366 corona francesa tu 1001 01:50:50,459 --> 01:50:53,098 Charles d'Artagnan, por la presente promociono 1002 01:50:54,520 --> 01:50:57,167 a teniente de los mosqueteros reales. 1003 01:51:00,021 --> 01:51:01,958 voy a probar que soy digno de este honor. 1004 01:51:04,757 --> 01:51:06,336 Armand de Sillegue, 1005 01:51:07,076 --> 01:51:08,805 d'Athos d'Autville, 1006 01:51:09,743 --> 01:51:11,321 conde de la Fer... 1007 01:51:13,066 --> 01:51:15,083 Te debo mi vida. 1008 01:51:17,689 --> 01:51:18,804 y vuelvo 1009 01:51:19,339 --> 01:51:20,472 vida para ti. 1010 01:51:21,371 --> 01:51:22,798 ¡Estás perdonado! 1011 01:51:23,290 --> 01:51:25,449 Y a partir de ese momento estás de nuevo en las filas. 1012 01:51:25,829 --> 01:51:27,316 cuerpo de mosqueteros! 1013 01:51:28,025 --> 01:51:29,222 esta nueva vida 1014 01:51:29,686 --> 01:51:32,166 Estoy dispuesto a sacrificarme por ti. Su Majestad. 1015 01:51:36,336 --> 01:51:37,625 Puedes ponerte de pie. 1016 01:51:44,063 --> 01:51:45,179 Señor, 1017 01:51:45,658 --> 01:51:47,902 frente a ti están los famosos Tres Mosqueteros... 1018 01:51:49,898 --> 01:51:51,458 que ahora tienen cuatro. 1019 01:52:10,420 --> 01:52:11,944 ¡Viva la reina! 1020 01:52:13,413 --> 01:52:15,479 ¡Viva el rey! 1021 01:52:32,975 --> 01:52:34,250 Su Majestad. 1022 01:52:34,925 --> 01:52:36,071 D'Artagnan... 1023 01:52:37,919 --> 01:52:39,777 no tengo titulos para ti 1024 01:52:40,520 --> 01:52:42,603 sólo gratitud infinita. 1025 01:52:44,590 --> 01:52:47,333 Ésa es la recompensa más valiosa. 1026 01:52:47,439 --> 01:52:48,480 No. 1027 01:52:48,929 --> 01:52:52,827 Constanza Bonacieux ella fue mi mensajera con el compromiso de la vida. 1028 01:52:53,035 --> 01:52:55,157 ha llegado el momento cambiar roles con ella. 1029 01:52:55,661 --> 01:52:59,437 Él te estará esperando a las diez en punto en Red Hat Tavern. 1030 01:53:00,876 --> 01:53:02,890 No lleguen tarde, mosqueteros. 1031 01:53:39,114 --> 01:53:41,666 He terminado. Puedes ir con la reina. 1032 01:53:46,693 --> 01:53:49,270 Sólo un ratito, te lo aseguro 1033 01:53:49,374 --> 01:53:53,110 y logramos despertar el odio de todos los protestantes en Francia. 1034 01:53:54,693 --> 01:53:56,470 Todo va según nuestros planes. 1035 01:53:56,830 --> 01:54:00,358 Pronto será con todos los protestantes tratar según sus méritos. 1036 01:54:01,341 --> 01:54:02,850 Como si fuera un traidor. 1037 01:54:04,074 --> 01:54:05,694 Fracasamos ante tus ojos. 1038 01:54:06,538 --> 01:54:08,857 Sin embargo, el rey no evita la muerte para siempre. 1039 01:54:09,778 --> 01:54:11,833 A partir de ahora es un juguete en tus manos. 1040 01:54:12,723 --> 01:54:15,792 Tienes la guerra, pronto tendrás la tierra. 1041 01:54:16,027 --> 01:54:17,777 No te preocupes por el prisionero. 1042 01:54:18,294 --> 01:54:19,889 Nuestro amigo se hará cargo de ellos. 1043 01:54:20,190 --> 01:54:21,402 Por voluntad de Dios... 1044 01:54:22,090 --> 01:54:23,860 Ha llegado tu hora, Maestro. 1045 01:54:57,693 --> 01:54:58,972 ¡Ayuda! 1046 01:54:59,326 --> 01:55:00,667 ¡D'Artagnan! 1047 01:55:05,444 --> 01:55:06,695 ¡Constanza! 1048 01:55:10,403 --> 01:55:11,428 ¡Déjame ir! 1049 01:55:12,552 --> 01:55:13,708 ¡Ayuda! 1050 01:55:40,013 --> 01:55:44,019 CONTINUARÁ LA PRÓXIMA VEZ (sigue la escena del subtítulo) 1051 01:57:22,956 --> 01:57:24,205 Su Eminencia... 1052 01:57:25,723 --> 01:57:29,187 Ahora que tengo las instrucciones respecto a tu enemigo, 1053 01:57:29,754 --> 01:57:31,800 ¿Puedo recordarte el mío? 1054 01:57:31,906 --> 01:57:33,333 ¿Sobre quién exactamente? 1055 01:57:34,195 --> 01:57:35,417 Sobre los mosqueteros. 1056 01:57:35,417 --> 01:57:39,000 www.titulky.com